-
1 картон картонная коробка
-
2 картон
картонКартоным лукташ выпускать картон.
Ош мекш гыч кагазым, картоным, изоляторный плиткам да эше спиртым ыштат. А. Айзенворт. Из белой гнилушки изготовляют бумагу, картон, изоляторную плитку и ещё спирт.
2. в поз. опр. картонный, из картонаКартон коробка картонная коробка;
картон яшлык ящик из картона;
картон фабрика картонная фабрика.
Пагул ӱдыржым ямде сату цехыш наҥгайышат, ик картон атым почо, тушеч йыргешке кужу фонарик гай шем настам лукто. Ю. Артамонов. Пагул повёл свою дочь в цех готовой продукции и открыл одну из картонных коробок, вытащил оттуда чёрный круглый предмет, похожий на круглый длинный фонарик.
-
3 коробка
коробкаГ.: коропля1. коробок, коробочка; ёмкость или упаковка в виде ящичкаШырпе коробка коробок спичек;
картон коробка картонная коробка.
Печук мотор коробка гыч йылгыжше орденым лукто. А. Ягельдин. Печук вытащил из красивой коробочки сверкающий орден.
2. тех. коробка, вместилище для чего-л.Вагон оравасе ӱй оптымо коробка. Н. Лекайн. Коробка для масла у колёс вагона.
3. ист. короб; корзина на санях или дрогах для возки углейШӱйым коробка дене ужалаш коштыныт. Древесный уголь возили продавать в кузовах-ларях.
Идиоматические выражения:
-
4 картон
картон || картонный; -
5 картон
1. картон (кӱжгӧ да пеҥгыде кагаз). Картоным лукташ выпускать картон.□ Ош мекш гыч кагазым, картоным, изоляторный плиткам да эше спиртым ыштат. А. Айзенворт. Из белой гнилушки изготовляют бумагу, картон, изоляторную плитку и ещё спирт.2. в поз. опр. картонный, из картона. Картон коробка картонная коробка; картон яшлык ящик из картона; картон фабрика картонная фабрика.□ Пагул ӱдыржым ямде сату цехыш наҥгайышат, ик картон атым почо, тушеч йыргешке кужу фонарик гай шем настам лукто. Ю. Артамонов. Пагул повёл свою дочь в цех готовой продукции и открыл одну из картонных коробок, вытащил оттуда чёрный круглый предмет, похожий на круглый длинный фонарик. -
6 коробка
Г. коро́пля1. коробок, коробочка; ёмкость или упаковка в виде ящичка. Шырпе коробка коробок спичек; картон коробка картонная коробка.□ Печук мотор коробка гыч йылгыжше орденым лукто. А. Ягельдин. Печук вытащил из красивой коробочки сверкающий орден.2. тех. коробка, вместилище для чего-л. Вагон оравасе ӱй оптымо коробка. Н. Лекайн. Коробка для масла у колёс вагона.3. ист. короб; корзина на санях или дрогах для возки углей. Шӱйым коробка дене ужалаш коштыныт. Древесный уголь возили продавать в кузовах-ларях.◊ Скорость коробка коробка скоростей (машинан скоростьшым вашталташ ыштыме механизм).Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > коробка
-
7 carton
ˈkɑ:tən
1. сущ.
1) картонная коробка to shape cartons from paperboard sheets ≈ складывать коробки из листов картонной бумаги
2) картон Syn: cardboard, pasteboard
2. гл. упаковывать или вкладывать в картон или картонную коробку картонка;
картонная коробка тонкий картон блок( сигарет) "яблочко", белый кружок или белое кольцо в центре специальной мишени зачетная мишень carton белый кружок в центре мишени ~ картон ~ упак. картонка ~ (большая) картонная коробка, картонка ~ упак. картонная коробка ~ упак. тонкий картон -
8 carton
noun1) (большая) картонная коробка, картонка2) картон3) белый кружок в центре мишени* * *(n) картон; картонка* * ** * *[car·ton || 'kɑːtən] n. картон, белый круг в центре мишени* * *блоккартонкартонка* * *1. сущ. 1) картонная коробка 2) картон 2. гл. упаковывать или вкладывать в картон или картонную коробку -
9 karton·o
1. картон; asfalta \karton{}{·}o{}{·}o толь; 2. картонка, картонная папка, картонная коробка; 3. картон; набросок, чертёж, рисунок на картоне \karton{}{·}o{}{·}a картонный \karton{}{·}o{}{·}a bindaĵo картонный переплёт \karton{}{·}o{}aĵ{·}o картонажное изделие, изделие из картона \karton{}{·}o{}{·}i vt переплести в картонную обложку, снабдить картонной обложкой. -
10 lithoprinted carton
-
11 carton
1) картонная коробка2) картон (для изготовления коробок)3) потребительская тараАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > carton
-
12 lithoprinted carton
English-Russian perfumery & beauty care dictionary > lithoprinted carton
-
13 double-double carton
English-Russian big polytechnic dictionary > double-double carton
-
14 triple carton
-
15 carton
картон; картонка; картонная коробка; "яблочко" мишени♦ compartmented carton картонная коробка с ячейками♦ window carton картонная коробка с "окном" из прозрачной пленки -
16 carton
коробка имя существительное: -
17 kartons
картон; kartonsа vāks картонная обложка; kartonsа kārba картонка, картонная коробка -
18 carton
1. картонная коробкаcarton die-cut window — окно, высеченное в картонной коробке
2. картон3. потребительская тара4. сфальцованная картонная коробка5. складная картонная коробкаcarton box — картонный ящик; картонная коробка; футляр
carton blank — картонная заготовка, готовая к сборке
-
19 carton
1. n картонка; картонная коробкаcarton die-cut window — окно, высеченное в картонной коробке
2. n тонкий картон3. n блок4. n «яблочко», белый кружок или белое кольцо в центре специальной мишени5. n зачётная мишеньСинонимический ряд:box (noun) bin; box; cardboard box; case; container; corrugated carton; crate; milk carton; package; packet; parcel; receptacle -
20 carton
['kɑːtɪn]1) Общая лексика: "яблочко", белый кружок в центре мишени, белый кружок или белое кольцо в центре специальной мишени, блок (сигарет), большая картонка, зачётная мишень, картон, картонка, картонная коробка, коробка, пакетик, тонкий картон, грохотка (a carton of eggs), картонный короб (как тара для упаковки груза), пакет (картонный, например a carton of milk)2) Техника: картонная упаковка, упаковывать в картонную коробку3) Сельское хозяйство: упаковывать в картонную тару4) Строительство: эскиз5) Лесоводство: весовая единица бумаги при отгрузке (56,3 кг)6) Парфюмерия: картонаж, картонный футляр7) Экология: картонная тара8) Реклама: картонный ящик9) SAP. ящик10) Макаров: изделие из картона, потребительская тара, упаковывать в картонный ящик, "яблочко" (белый кружок или белое кольцо в центре специальной мишени), картон (для изготовления коробок)
См. также в других словарях:
Коробка (ящик) — Пустая картонная коробка У этого термина существуют и другие значения, см. Коробка. Иное название этого термина «Ящик»; см. также другие значения. Коробка или ящик ёмкость (вместилище) в форме многогранника, чаще всего … Википедия
Коробка — Пустая картонная коробка У этого термина существуют и другие значения, см. Коробка (значения). Иное название этого понятия «Ящик»; см. также другие значения. Коробка или ящик ёмк … Википедия
Carton — Картонная коробка; Картон (для изготовления коробок); Потребительская тара … Краткий толковый словарь по полиграфии
карто́нный — ая, ое. прил. к картон. || Сделанный из картона. Картонная коробка. □ На стенах [яслей] висели картонные зайчики в штанишках. С. Антонов, Поддубенские частушки … Малый академический словарь
упаковка — 1 упаковка (Ндп. тара): Средство или комплекс средств, обеспечивающих защиту продукции от повреждения и потерь, окружающей среды от загрязнений, а также обеспечивающих процесс обращения продукции. Источник: ГОСТ 17527 2003: Упаковка. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации